2011年9月29日 星期四

活動簡訊: 中學生鄉土歷史徵文賽頒獎

      “中學生鄉土歷史徵文賽”部份獎項頒獎,於9月28日,分別在成邦江及詩巫兩地舉行。徵文賽首獎由成邦江聖祿中學鄭楚勝及鄭楚梅合撰作品─《慈雲閣與成邦江人》獲得,並邀請斯木省華總會長兼文協名譽顧問拿督吳標生博士在成邦江主持頒發。
         第三獎由文協會長暨徵文賽獎金贊助人拿督劉乃好,於詩巫文協會所頒給詩巫公教中學陳俊益、許醴文及黃思銘,他們以合撰作品─《被淡忘的馬蘭諾老屋》獲獎。第二獎及四份入選作品,分別由西連民眾中學及古晉中華第一中學獲得,文協也將於最近安排在該兩地頒獎。
         有關比賽乃由文協所主辦,目的乃為加強中學生對砂拉越鄉土歷史的認識及培養中學生發掘與研究歷史的興趣。
圖一:斯木省華總會長兼文協名譽顧問拿督吳標生博士(3)與文協副秘書兼文化與學術發展委員會副主任吳誥賜(2)頒發獎狀予鄭楚勝和鄭楚梅.1為文協理事兼斯木省華總文教主任沈泳慶.左起為斯木省華青團團長劉泍俊與秘書黃茂青.

圖二:文協會長頒獎後與獲獎同學等合影留念。圖片從左起為:許醴文、黃思銘、拿督劉乃好、指導老師梁惠蘭、陳俊益及文協秘書長劉錦虎。

其中一位評審人陳琮淵對獲獎文章的評語: 

慈雲閣與成邦江人
本文從作者個人經驗出發,帶出慈雲閣發展與成邦江人(華人,或更精確的說是潮州人)的關係,文筆清麗生動,引注合宜,為一可讀性高的好文章。建議作者繼續經營這篇文章,特別是有關慈雲閣與華人集體記憶的關係(可就此部分再進行口述訪談,呈現不同年代的變化),許多的歷史發展不一定留有文獻資料,但像慈雲閣這樣的廟宇,因為其祭祀、儀式及團體活動的舉辦,長期下來成為民眾彼此接觸的地點,勢必蘊含一些值得挖掘的成邦江人共同回憶(社會記憶),文,作者也可以試著去收集該廟舉辦的重要慶典、活動的情況,如能加上一些相關的老照片,本文會更加精彩。
作為早期華人信仰中心之一,應該也可以從慈雲閣看出邦江華人社群的發展動態(特別是除了潮州人之外,其他方言群參與慈雲閣活動的情況)。,方法是記錄並分析閣內的牌匾題字,以及捐款芳名錄的緣捐情況,相信以上作法將有助於豐富本文的結論,並為我們提供慈雲閣發展更清晰的圖像。

被淡忘的馬蘭諾老屋 
從歷史建築本身牽引出家族史及族群互動面向,確為佳作。本文探討詩巫的一座馬蘭諾房屋,作者以流暢的文筆介紹此屋的建成及內涵的「中國特色」,讀來引人入勝,搭配照片,猶如身曆其境。透過對屋主的訪談,作者們挖掘了探討砂拉越建築史、工藝史(家俱、器具)的一些線索,可謂收穫豐盛。此一馬蘭諾老屋有許多值得深入探討的議題,如家族史、地方發展史、族群互動等,特別是華族與馬蘭諾族的互動與交流,兩族的文化傳統是審美觀是否有相似之處,都有進一步發揮的空間,可惜本文以建物/器物本身的觀察描述為主,相關背景及歷史的的實質討論反而篇幅有限,未來若能就以上主題搭配相關文獻進一步的從事訪談並加以論述,則成果可期。

2011年9月26日 星期一

出版訊息:西方圖像:馬來(西)亞英殖民時期文史論述

        由新紀元學院馬來西亞與區域研究所‧馬來西亞歷史研究中心出版,伍燕翎編:《西方圖像:馬來(西)亞英殖民時期文史論述》已正式面世。
    本書共收入九篇文章,研究課題著重于馬來西亞英殖民時期文學、歷史、政治、教育各領域。全書內容包括:
 
文史篇
緣起:記述一個年代
廖文輝-戰前馬新南洋研究的中譯現象概述(1930-1941)
蔡增聰-海麗蒂麥陀爾與砂拉越:一個維多利亞時代婦女的異邦書寫
黃琦旺-殖民後的語言焦慮——談葉誰小說《一九六四》的華裔屬性
蘇燕婷-1950年代香港南來作家構築的文學面貌
伍燕翎-從《蕉風》(1955-1959)詩人群體看馬華文學的現代性進程

政治篇
Daniel Chew
British Colonial Attitudes towards the Chinese in Sarawak, 1946-63
朱敏華-拉者詹姆士布洛克,一位引進西方文明到砂拉越的統治者(1841-1868)
吳誥賜-《砂拉越曙光》中的馬來民族主義與華人圖像/吳誥賜
楊佳佳-砂拉越華文教育發展:探討由英殖民時期走向獨立時期的演變
索引



     本書是2008年,新紀元學院與砂拉越華族文化協會所聯辦“馬來西亞、砂拉越及北婆羅洲( 沙巴)英殖民時期西方圖像”學術交流會所匯結的一項成果。
出版單位:新紀元學院馬來西亞與區域研究所馬來西亞歷史研究中心 編者:伍燕翎

2011年9月24日 星期六

資料徵集:日據時期婦女口述歷史訪談計劃

        您的長輩當中,是否有人曾經在二戰期間日軍佔據下生活, 並且願意讓我們將她的親歷感受記錄下來?
        文協刻在進行一項日據時期婦女口述歷史訪談計劃( 暫時限於詩巫地區),希望能將這段時期,女性長輩的生活經歷,透過錄音訪談保存下來。
        這些長輩可能參加過戰前的籌賑活動,或親歷了日據時期沛顚流離的生活;她們的記憶,能協助我們保存這段慘痛的歷史,免於受到人們遺忘。
       文協也歡迎大家提供與籌賑活動及日據時期有關的文獻或照片,如果您仍希望保存原件,可以將原件借給文協翻攝或複制。
       如果你能提供相關訊息,請聯絡我們。




文協所出版的有關籌賑活動及日據時期書籍

2011年9月23日 星期五

資料徵集:華語老課本


記憶中的朗讀聲-----,記憶中的老課本。
砂拉越早年出版的華語老課本,見証了砂拉越華文教育發展的一段重要歷程;也是文協資料室的重點收藏項目。您如果還收藏有這類課本,並且希望讓更多人,尤其是年輕一代分享,可以將它捐獻給本會作永久收藏。 文協計劃將來出版一本有關老課本的書籍,以保存這些寶貴史料。

2011年9月22日 星期四

影像述往


1925年10月,砂拉越拉者維納‧布洛克王弟─端慕達帕特倫‧布洛克到訪詩巫,與地方華人領袖及官員合影。照片前排坐者包括:伯特倫( 居中)、黃瑞榮(?左一)、黃景和(左二)、張宗羅(左四)、第三省代理省長J.B.阿徹氏(左五)、張烟都(左六)及劉家洙(右三)。
( 照片提供:張秀雲女士,翻攝:林禮長 )

2011年9月14日 星期三

活動簡訊:台灣文學館訪察團來訪

        國立台灣文學館參訪團一行3人在副館長張忠進的帶領下,於9月11日上午至本會參訪,並與本會同仁進行了交流。張副館長於交流會上,報告了此行的目的及介紹該館的業務推行,並希望日後能與本會進行一些項目合作。台文館參訪團也贈送了一批該館出版品供本會珍藏。當日,本會也安排參訪團到詩巫一些文化景點參觀。



在參訪團的接風宴上,台文館副館長張忠進(左二)贈送紀念品予本會。
由會長拿督劉乃好領收。右起為本會執行主任 蔡增聰、台文館展示教
育組研究助理黃佳慧,左一為該館公 共服務組覃子君。

訪客觀閱文協所收藏文學資料


本會與台文館人員正舉行交流會.出席包括本會署理會長陳錫監、 名譽
會長蔡雄基、文學組副主任楊貽芳、 執行 主任蔡增聰及媒體記者。
                                                                                              
                                                                                                                                                                                                                      

活動簡訊:古晉總領事來訪

中國駐古晉總領事館總領事李樹鋼伉儷趁來詩巫出席社團活動之際,在會長及秘書長及領館人員陪同下,於9月10日下午蒞臨本會參觀資料室收藏。李總領事對本會所推行的工作,予以肯定;並與會長等同仁對海外華人的文化保存工作,交換了意見。

左起為本會會長拿督劉乃好、總領事伉儷

活動簡訊:“鄉土歷史徵文比賽”成績揭曉


由本會所主辦“中學生鄉土歷史徵文比賽”,成績已正式揭曉。有關徵文比賽,宗旨在於加強中學生對砂拉越鄉土歷史的認識,以及培養中學生發掘及研究歷史的興趣。
本項比賽,經聘請蔡宗祥、林青青及陳琮淵等三位歷史研究學者仔細評審後,從多篇參賽作品中,共評選出下列三篇優勝作品及四篇入選作品。

優勝作品:

第一名:慈雲閣與成邦江人( 作者:鄭楚勝、鄭楚梅─成邦江聖祿中學 )
第二名:我來自新村( 作者:黃景耀、黃信賢、曾麗圓─西連民眾中學 )
第三名:被淡忘的馬蘭諾老屋( 作者:陳俊益、許醴文、黃思銘─詩巫公教中學)

入選作品:

-華工首領劉善邦( 作者:蔡明輝、吳芷頵─古晉中華第一中學)
-砂拉越歷史人物華族先賢丹斯里陳何遵(作者:詹惟婷、黃淶順─古晉中華第一中學 )
-古晉之堡( 作者:王理威、葉瀚聰─古晉中華第一中學 )
-仁答與仁答的歷史定位( 作者:傅初蕾、林詩琴─古晉中華第一中學 )

本會撰擇適當日期,將有關比賽獎金、獎狀及贈書頒贈予獲獎者。