2014年6月9日 星期一

新書推介儀式

  本會本年度首次新書推介儀式,於6月8日(星期日)上午9時30分在會所三樓講堂舉行。本次推介的新書有:林青青譯,田汝康著《砂拉越華人:社會調查研究報告》、陳雁妮著《砂拉越鄉鎮的文化環保經驗:新堯灣場所精神與地方知識構成/楊媝琍編《地方史研究與華人身分認同─學術研討會論文集》,推介儀邀請天猛公劉利民蒞臨主持推介。三本新書,其中一本由文協-盧道明博士出版基金資助出版; 另二本則由拿督斯里劉會幹出版基金資助。
  推介儀式由本會會長拿督劉乃好先開始致歡迎詞,他闡明文協對出版工作的重視,並強調今後將持續出版更多優秀本土著作,以讓砂拉越華社的文字書寫及作品能成為砂拉越文化遺產的一個重要部份。
                             
推介人劉利民致詞

推介儀式進行中
  本次推介活動,特別邀請兩位本地文史工作者吳誥賜及楊媝琍來評介三本著作,吳誥賜在講話中特別肯定了《砂拉越華人》一書對後來砂拉越華人研究的重要影響,對本書能被譯為中文深表高興;在讚許譯者譯筆流暢易讀外,他也指出了一些名稱翻譯上所出現的小瑕疵。楊媝琍則受邀評介《砂拉越鄉鎮的文化環保經驗:新堯灣場所精神與地方知識構成》及其本身負責主編的《地方史研究與華人身分認同─學術研討會論文集》,她首先剝析了《砂拉越鄉鎮的文化環保經驗》的研究方向及方法,然後對作者撰述本書的歷程,作了清楚的陳述。對《地方史研究與華人身分認同》所收各篇,楊則逐一予以介紹,認為本書的出版可以作為觀察近年砂拉越華人研究發展的一個面向。
茶敘
       推介人天猛公劉利民在講詞中,提出了文史研究工作的推動及出版,有利於增強華人對這片土地的自我認同,並且使年輕一代更能了解族群歷史;他特別肯定了文協在這方面所作的貢獻。 
  推介儀式在贈書給一些團體及茶敘歡樂中落幕。 

沒有留言:

張貼留言